% Star Wars: Az ébredő Erő (puhafedeles)

Jó könyv, több esemény megérthető belőle ami esetleg a film alapján nem volt azonnal egyértelmű.

1-2 kánonbeli könyvet már olvasva, azokban csalódva és azokat némileg pénzlehúzásnak tartva nem sok jót reméltem ettől a könyvtől. Abban bíztam, hátha részletesebb leírást találok a filmben látottakról, esetleg olyan körülményekről olvashatok, amelyek megmagyaráznak pár dolgot, vagy újabb kérdéseket adva megmozgatják a fantáziámat.

Végül ezen utóbbiakat nem éltem meg a könyvet végigolvasva. 1-2 kisebb rész volt igaz a filmhez képest pluszként leírva, de ennyi és nem több.

Nehéz egy könyvnek megközelíteni a látványos elemek élményeit, amiket egy filmben láthat az ember, de azért többre számítottam a csaták leírásában, vagy a "nagy" történések érzelmi megközelítésétől. A filmben nagyon szépen bemutatják a legvége történését, abban a pillanatban teljesen megfagytam és azóta lázban égve várom, vajon mi fog történni, miért volt olyan, amilyen (nem spoilerkedek, de akik látták a filmet, olvasták a könyvet tudják mire gondolok). Meg még hozhatnék fel történéseket, pillanatokat, amelyeket a könyv írója letud néha egy-egy oldalnyi résszel... semmi megborzongató, elgondolkodtató...stb. felvezetéssel, lebegtetéssel vagy mittoménmivel, amit lehetne erre mondani. Simán csak a történés és ennyi. Szerintem ez nagy bűn: szárazzá, "simává" teszi a könyvet számomra.

Mindezek ellenére olvasmányos, tök jól lefut a fejemben a film újra a könyvet olvasva, de ... ennyi. Inkább megnézem a filmet újra, minthogy könyvben újra elolvassam. Szemben a Timothy Zahn és más írók műveivel, amiket örömmel olvasok újra.

Nem tudom miért adok rá 4 csillagot, ez a könyv gondolom a filmből, az alapján íródott, semmi extra nincs benne, sőt, ahogy írtam, filmben jobb, élvezhetőbb!

A könyv szinte egy az egyben a film másolata azzal a kivétellel, hogy a karaktereknek nm jön ki az egyénisége, a párbeszédek sokkal gyengébbek és kicsit összecsapottnak érzem, noha mint mondtam a filmhez teljesen hű. Ritka kivételek egyike, ahol azt mondom, hogy a film fényévekkel volt jobb , mint a könyv. Ennél sokkal jobb SW regények is vannak a kínálatban.

Hát, bevallom többet vártam.Igaz hogy leír néhány olyan jelenetet ami a filmből kimaradt, teszem hozzá azokból sem sok derül ki mert mintha nem lennének befejezve a cselekmények.Valahogy nincsenek a karakterek elmélyítve.Kicsit olyan filmkönyv érzése van az embernek.Olvasod,de érzed közben hogy nem kaptad meg a hiányzó részleteket az írótól.Sajnos azoknál a leírásoknál ahol valamilyen összecsapás zajlott,ez különösen szembetűnő volt.Főleg azok után hogy előtte elolvastam néhány igen jól sikerült regényt a kánonból(is).Nem bántam meg hogy elolvastam,de picit többet vártam.Újraolvasás nem lesz.
Amíg kijön egy új kánon regény addig megint nekiugrok a Darth Bane Szentháromságnak.

Hát, bevallom többet vártam.Igaz hogy leír néhány olyan jelenetet ami a filmből kimaradt, teszem hozzá azokból sem sok derül ki mert mintha nem lennének befejezve a cselekmények.Valahogy nincsenek a karakterek elmélyítve.Kicsit olyan filmkönyv érzése van az embernek.Olvasod,de érzed közben hogy nem kaptad meg a hiányzó részleteket az írótól.Sajnos azoknál a leírásoknál ahol valamilyen összecsapás zajlott,ez különösen szembetűnő volt.Főleg azok után hogy előtte elolvastam néhány igen jól sikerült regényt a kánonból(is).Nem bántam meg hogy elolvastam,de picit többet vártam.Újraolvasás nem lesz.
Amíg kijön egy új kánon regény addig megint nekiugrok a Darth Bane Szentháromságnak.

Ferenc hozzászólásával teljesen egyetértek. Ez az író írta meg anno az Új remény könyvváltozatát is, de az sokkal jobb volt. Itt alig-alig mert (lehetett) kilépni a filmkockák leírásából. Hiába tetszett a film a regényváltozat csak arra jó, hogy ott legyen ez is a polcomon. Elolvastam, pipa.. de nem hiszem hogy valaha újra előveszem a portörlésen kívül (ellentétben sok másik SW regénnyel).

Mivel ezt a történetet nem a szerző találta ki, csak odaadták neki a kész film forgatókönyvet azzal, hogy írjon belőle gyorsan egy regényt, láthatóan meg volt kötve a keze. Ezért nagyon érezhető a szövegen az összecsapottság, a kényszeredettség és az átgondolatlanság. Az, hogy nem örömmel, lelkesedéssel és saját kútfőből táplálkozva készült, hanem muszályból, a beígért sok pénzért. Vagyis Foster nem vette magának a fáradtságot, hogy érdemben hozzátegyen a történethez különféle szükséges, érdekes információkat, kiegészítve velük a film eseményeit és elmagyarázva a fontos háttér tudnivalókat, amiket jogosan elvárnánk egy jó könyvtől. Kénytelen volt túlságosan is ragaszkodni a forgatókönyvhöz, nem akarva többet, mást nyújtani annál. Így az eredmény egy meglehetősen gyenge ponyvaregény lett, ami csak arra jó, hogy csalódást keltsen az olvasóban a szűkszavúan és igénytelenül megírt csatajelenetekkel és elképesztő logikai hibákkal. Igazán kár, hogy a Disney cég csak ennyire volt képes: alkalmatlan emberekre bízták a fontos munkát. Egy kis igyekezettel és hozzáértéssel sokkal jobb könyvet lehetett volna írni ebből a történetből, lehetőleg olyat, ami feledteti az olvasókkal a film rengeteg hibáját és gyengeségét.

Én a "rengeteg részlet és apróság"-gal nem értek egyet, mert ugye ezt a film alapján írta meg, és ebből fakadóan nincs benne sok apróság, amitől érdekes lehetne. Valóban van néhány részlet, de semmi újat nem nyújt a könyv pontosan a már leírtak miatt.
Ami viszont nagyon bosszantó és idegesítő, az a fordítás. Ezek ketten hihetetlen módon lesz...ják a magyar nyelvet. Nyelvtani hibáktól hemzseg a könyv, és fel nem foghatom, hogy miért engedték így kiadni.
Alan Dean Foster már letett pár dolgot az asztalra, arról nem tehet, hogy ilyen könyvet kértek tőle. Ha rajta múlt volna, akkor mélyebben is beleássa magát a történetbe, ebben biztos vagyok, de ez a fordítói munka hazavágja az egészet.

Akinek nem jött be a film annak kár próbálkoznia a könyvel az sem fog neki tetszeni. De ellenkező esetben ajánlom bátran mert rengeteg olyan részlet és apróság van benne ami a filmből kimaradt.