Bábel avagy az erőszak szükségszerűsége + Szellemerdő

Bábel avagy az erőszak szükségszerűsége

Traduttore, traditore: A fordítás mindig egyben árulás is.

1828, Kanton. Robin Swift elárvul a kolera következtében, és hamarosan Londonban találja magát a titokzatos Lovell professzornak köszönhetően. Ott éveken keresztül tanul latint, ógörögöt és kínait, hogy felkészüljön a napra, amikor beiratkozik a patinás Oxfordi Egyetem Királyi Fordítói Intézetébe - másnéven a Bábelbe. A torony és annak hallgatói a fordítói világ szíve, és ami még fontosabb, a mágiáé is. Az ezüstmunka - a fordítások közben elsikkadó jelentést ezüstrudak segítségével hasznosító tevékenység - a briteket páratlan hatalommal ruházta fel, mivel ezt a misztikus eljárást a Birodalom gyarmati terjeszkedésének szolgálatába állították.

Robin számára az Oxford utópia, amely által tudásra tehet szert. A tudás azonban meghajol a hatalom előtt, és mint Britanniában nevelkedett kínai rájön, hogy a Bábelt szolgálni nem jelent mást, mint elárulni a szülőföldjét. Ahogy halad a tanulmányaival, Robin a Bábel és az árnyak közt rejtőző, a birodalmi terjeszkedést megállítani akaró szervezet, a Hermész Társaság közé szorulva találja magát. És, amikor Britannia alaptalan háborút hirdet Kína ellen az ezüst és az ópium miatt, Robinnak döntenie kell...

Meg lehet változtatni egy nagyhatalmú intézményt belülről, vagy elkerülhetetlen az erőszak, ha forradalomról van szó?

Szellemerdő

A skóciai erdő közepén áll egy ház, úgy hívják: Lichen Hall, vagyis Zuzmó Palota. Aszóbeszéd szerint a hely szellemek, boszorkányok birodalma. Az ötvenes és hatvanasévekben ide járnak titokban a hajadon lányok szülni, hogy aztán gyermekeiketörökbefogadó szülőknek adják. Félelmetes híre ellenére állítólag jobb hely, mint azugyanazt a célt szolgáló „intézmények”.Pearl Gorham 1965-ben érkezik a kastélyba. Ő is itt akarja világra hozni a gyermekét,mint előtte sok más fiatal lány. Ám hamarosan gyanút fog, hogy a ház lakói titkolnakvalamit, és a Lichen Hall valójában nem olyan biztonságos menedék, mint ahogyremélte. A falakon belül különös penészgombák tenyésznek, a környező erdőkbenfurcsa jelenések leselkednek, a sötét titkokat rejtegető ház lakói pedig mindentelkövetnek, hogy titkaikra ne derüljön fény.A skót mitológia leghátborzongatóbb oldalait megmutató gótikus thriller A világítótorony boszorkányai szerzőjének tollából.